Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para prajurit yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Untuk menggagalkan rencana Mars,
Koga dan teman-temannya masuk kedalam Istana Zodiac.
Istana Aries
Pada istana pertama, Istana Aries,
Kiki memperbaiki jubah mereka yang rusak.
Aries Kiki
Tapi di istana kedua, Istana Taurus,
Istana Taurus
Taurus Harbinger
Harbinger menghabisi teman-teman koga,
dan mereka menghilang.
Koga terpaksa melawan Saint Emas sendirian.
Masih ada sepuluh jam dan lima puluh tujuh menit lagi waktu tersisa..
..hingga kegelapan menyelimuti bumi.
Semuanya menghilang?
Harbinger, apa yang kau lakukan terhadap mereka?
Karena menghormati keberanianmu, aku menjauhkan mereka.
Dengan Greatest Horn-ku.
Menjauhkan mereka?
Ya, pukulanku bisa menyamai kecepatan cahaya.
Aku menggunakan itu untuk membuat keretakan pada ruang waktu.
Apa?
Sekarang kita bisa bertarung satu lawan satu, dan tidak ada siapapun..
..yang menggangu kita, seperti yang kau inginkan.
Biarkan aku mendengar suara dari hatimu yang patah.
Dimana aku?
Istana Gemini
Gemini?
Istana Gemini?
Where Fate Diverges! Mystery of the House of Gemini!
Gunungnya...
Apa yang terjadi?
Istana ketiga, Istana Gemini.
Kalau begitu aku telah berada satu tingkat diatas Istana Taurus?
Dimana yang lainnya?
Koga-kun?
Apa yang harus aku lakukan?
Kembali kesana dan menemui Koga-kun lagi?
Kalau dua lawan satu, mungkin kita mendapat keuntungan.
Tapi...
Kita akan terus kehilangan segalanya,
tapi kita harus terus maju.
Koga...
Taurus...
Bodoh.
Bocah Naga itu pasti berpikir kalau dirinya cukup beruntung.
Siapa itu?
Seekor tupai?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau Dragon Ryuho-sama, kan?
Kami telah menunggumu, Ryuho-sama.
Aku akan membawamu pada tuanku.
Lewat sini.
Sungguh indahnya.
Tapi mengapa terasa mengerikan.
Lihat! Lihat!
Itu si bocah naga.
Itu benar.
Aku yakin pasti tuan akan sangat senang!
Kesini.
Apa ini?
Silahkan duduk.
Gemini-sama disini.
Saint Emas Gemini sudah datang!
Apa?!
Gemini-sama yang baik dan lembut!
Saint yang penuh cinta, Gemini-sama!
Saint yang mencintai lebih dari siapapun, dan yang mengetahui kesedihan lebih dari siapapun,
Gemini-sama disini!
Gemini-sama! Gemini-sama!
Halo, bocah naga.
Aku Sint Emas Gemini, penjaga Istana Gemini.
Tuan dari cinta dan takdir.
Namaku adalah Paradox.
Gemini Paradox
Gemini Paradox.
Aku Saint Emas wanita?
Apa kau tahu apa artinya bagi Saint wanita jika sudah menunjukan wajahnya?
Saint wanita yang wajahnya terlihat harus membunuh orang yang melihatnya, atau...
..atau mencintainya...
Aku tak bisa menghindar!
Aku sudah siap melakukan itu!
Anak yang manis...
Aku akan mencintaimu.
Lepaskan aku!
Mau pergi kemana kau?
Melanjutkan perjalananku.
Apa?!
Selamat datang di pesta minum teh Gemini.
Sungguh hari yang indah.
Ini pasti hari yang sudah ditakdirkan...
Um, aku harus pergi.
Ini tidak beracun.
Tidak usah terburu-buru.
Bukankah akan lebih cepat jika kau ikut minum teh dengan Saint Emas..
..dari pada bertarung dengannya?
Terima kasih.
Kau anak yang baik, Ryuho.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku sudah lama tahu tentang dirimu.
Begitu juga dengan ayahmu.
Ayahku?
Yes.
Dragon Shiryu.
Shiryu
Aku menjadi Saint karena aku mengaguminya.
Aku sudah menjadi penggemar beratnya..
..sejak aku masih muda, ketika kami bertemu secara kebetulan.
Suatu saat, aku bahkan menulis surat cinta untuknya.
Tentu saja, saat itu ayahmu masih lajang.
Itulah sebabnya aku tahu kalau kau sangat tampan.
Karena kau adalah anaknya.
Aku tidak melihat seseorang yang lebih manis darimu..
..mati sebagai pengkhianat.
Dengar...
Ryuho, menyerahlah kepada Mars-sama.
Paradox...
Aku akan berbicara padanya untukmu.
Bukan suatu kebetulan kau sampai ke tempat ini.
Akulah yang menyebabkan itu terjadi.
Ketika Taurus mengirimmu keluar, aku yang menarikmu kesini.
Aku memberikanmu kesempatan.
Menarikku kesini?
Dengar.
Setiap orang akan melewati persimpangan utama dalam hidupnya.
Dalam kasusmu, pilihannya adalah sekarang...
Sekarang, pilih salah satu dari dua hal:
Menyerah atau bertarung.
Biarkan aku pergi!
Oh...
Aku tidak akan menyerah.
Sebaiknay, tolong jelaskan...
Jika kau mengagumi ayahku, kenapa kau mengikuti Mars?!
Ryuho, sepertinya kau salah mengartikan segala sesuatunya.
Mars-sama tidak jahat...
Tidak ada orang yang penuh cinta seperti dirinya.
Cinta, katamu?
Ya.
Aku adalah wanita yang hidup untuk cinta jadi aku bisa mengatakan itu padamu.
Cinta Mars-sama's lebih dalam dari lautan,
lebih mulia dari surga.
Aku yakin ia bisa membuat bunga mekar di gurun dan menenangkan badai di langit.
Tidak...
Dibawah kendali Mars-sama, aku akan menjadi penguasa semua cinta yang ada di dunia.
Aku akan memberikan cinta pada semua orang, dan dicintai oleh semua orang.
Penguasa semua cinta!
Aku tidak akan menyerah.
Terima kasih untuk tehnya.
Aku harus pergi...
..walaupun aku harus tetap melawanmu.
Huh, sangat disayangkan...
Alih Bahasa: blackjack A.K.A zhie24
Anginnya begitu kencang, sayang.
Shunrei
Apa ada sesuatu yang terjadi pada Ryuho?
Ryuho, kau membuat pilihan yang salah.
Aku yakin kau akan menyesal.
Aku...
Kami harus terus maju.
Bahkan jika kau harus melawanku?
Ya.
Kau tidak bisa mengalahkanku.
Cosmo yang mengaggumkan.
Cosmomu begitu indah dan murni, seperti air.
Aku tidak akan membiarkanmu melewati ini.
Aku pasti akan melewatinya.
Aku tidak mau bertarung dengan wanita, tapi...
Suihakkei!
Pukulan yang indah...
Kau pasti berlatih dengan sangat keras.
Dia bisa menghindarinya?
Kalau begitu...
Kyouka Suigetsu!
Tidak mungkin.
Apa kau penasaran bagaimana aku bisa tahu serangan apa yang akan kau gunakan?
Itu karena aku mencintaimu, Ryuho.
Apa?
Kau adalah orang yang aku cintai.
Jadi aku tahu segalanya tentangmu.
Seperti itulah seorang wanita...
Ryuho,
Sebenarnya kau memiliki tubuh lemah yang menggangumu.
Karena itu kau panik.
Tentu saja kau memikirkan tentang serangan.
Tapi kau tidak ingin gagal melakukan serangan lagi.
Gagal dalam menyerang lebih banyak mengeluarkan stamina daripada menahan pukulan.
Aku betul, kan?
Jadi seranganmu berikutnya akan menjadi serangan yang terkuat.
Yang terkuat milikmu,
adalah yang paling sulit dihindari.
Itu yang akan menjadi pilihanmu.
Itu benar.
Jika ini meleset lagi, aku tidak punya apa-apa lagi.
Rozan Syoryu Ha!
Itu pilihan yang tidak mungkin.
Dan sepertinya aku lebih baik...
Tidak, gerakan itu...
Rozan Syoryu Ha!
Ini adalah kekuatan cinta.
Bagaimana kau bisa menggunakan Syoryu Ha?
Karena itu adalah serangan yang aku senangi.
Aku berlatih ratusan kali lebih banyak daipada kau.
Maukah kau mendengarkan ceritaku?
Itu terjadi ketika aku masih kecil...
Aku selalu memiliki kekuatan aneh sejak aku lahir.
Karena itulah orang tuaku tidak menyukaiku.
Mereka pikir aku adalah anak yang sangat menggangu.
Apa kalian akan pergi?
Ya.
Jika kalian pergi hari ini, kalian akan mati!
Diam!
Kemudian, pada suatu hari...
Shiryu-sama menyelamatkanku!
Yes, itu adalah pertemuan yang sudah ditakdirkan.
Dia kuat dan juga baik,
dan bersedia berkorban untuk orang lain.
Dialah cinta terbesar bagi dirinya!
Aku mencintai keluargaku.
Tapi keluargaku membenciku...
Tapi dia, seorang pria yang tak pernah kutemui, mengorbankan hidupnya untukku.
Paradox ini, kontradiksi ini...
Setelah berpikir panjang, Aku menjadi seorang Saint sama seperti dia.
Dan untuk itu, aku meninggalkan keluargaku, rumahku..
..dan juga namaku.
Begitulah, aku, Paradox, terlahir.
Jadi tentu saja aku mencintainya.
Karena itu takdir yang membawa kami bersama.
Dan tentu saja, aku mencintaimu, juga...
Kau putra Shiryu-sama.
Walaupun kau anak dari wanita itu.
Anak dari wanita yang mangambil Shiryu-sama.
Tapi aku akan memaffkanmu dengan cintaku.
Aku akan memberimu kesempatan untuk memilih...
Sekarang, pilihlah.
Crossroad Mirage.
Dimana aku?
Dimensi lain,
Dunia luar yang berada di persimpangan.
Diluar persimpangan?
Ya.
Titik yang tidak terbatas dimana takdir dibagi.
Orang-orang membuat pilihan yang tak terbatas..
di persimpangan ini, tanpa ada yang menyadarinya.
Sebagai contoh, ini salah satunya.
Apa ini?
Salah satu dari masa depan setelah persimpangan.
Bumi Setelah kalian kalah...
Kalian bertarung, menghentikan rencana Mars-sama,
kemudian, akhirnya, kalah.
Ini adalah masa depan yang mungkin terjadi.
Ryuho... Ryuho!
Ibu!
Sungguh menyedihkan.
Kau kehilangan lima inderamu saat pertarungan.
Hal yang sama terjadi tidak hanya pada suaminya, tapi juga pada anaknya.
Kau bertahan hidup, tapi tidak berlangsung lama...
..semua orang yang bertahan dibumi dan kehilangan Cosmonya semuanya akan binasa.
Tidak.
Tpia itu adalah salah satu pilihan yang ada.
Ada satu lagi yang mungkin terjadi pada dunia.
Apa ini?
Dunia setelah kalian menyerah...
Ini tidak mungkin!
Pertarungan berakhir lebih cepat dari yang diperkirakan,
jadi lebih banyak orang seperti yang direncanakan..
..bisa pindah ke dunia barunya Mars.
Dunia yang dikuasai Mars-sama,
dunia tanpa pertempuran dan penderitaan.
Lihat.
Kau disana, juga.
Ayah?!
Sebagai imbalan atas keberhasilanku,
Aku meminta pada Mars-sama untuk menyembuhkannya.
Karena itulah aku menjadi Saint Emas setelah semuanya.
Kau berbohong. Ini hanya ilusi!
Masa depan seperti itu tidak mungkin...
Tidak, ini nyata.
Persimpangan jalan yang tak terbatas, takdir yang tak terbatas.
Dan kekuatankulah yang digunakan untuk menjadi seperti itu.
Kekuatan dari Saint Emas Gemini.
Aku harus memilih salah satu dari dua pilihan?
Benar.
Tidak...
Aku bahkan tidak bisa memilih keduanya.
Berhenti melawan.
Melawan pilihan takdir,
maka pikiranmu dan tubuhmu akan tercabik.
Tidak...
Aku tidak percaya tanpa pertempuran dunia akan menjadi lebih baik.
Ya, sebuah paradox.
Kontradiksi.
Dua kebenaran tidak bisa ada secara bersamaan.
Kata untuk hal ini adalah "paradox",
di dimensi lain, namaku.
Paradox...
Itu benar, Ryuho.
Kau berada dalam paradoks sekarang.
Terima pilihannya.
Kau bisa memilih takdirmu.
Surga atau kehancuran.
Atau kau akan hancur berkeping-keping dan mati disini.
Hanya ada satu pilihan yang bisa dipilih.
Bukankah kau menjadi Saint demi ayahmu?
Ryuho, menyerahlah kepada Mars-sama.
Aku akan memberimu kesempatan terakhir untuk memilih takdirmu.
Karena aku...
...mencintaimu.
Tidak, dia tidak mungkin...
Kau menghancurkan Crossroad Mirage dengan kekuatanmu?
Perasaan itu...
Perasaanmu bukanlah cinta!
Seperti cinta yang egois...
Aku...
Aku akan bertarung denganmu.
Tapi kau tidak mempunyai kekuatan untuk menyerangku...
Tidak ada gunanya.
Berhenti.
Rozan!
Syoryu Ha!
Ini adalah kekuatan cintaku.
Biarkan cintaku menghampirimu.
Kau mencoba mengendalikan takdir seseorang..
..dengan nama cinta.
Tapi aku akan membuka jalan untuk masa depan yang baru,
bukan seperti yang kau tunjukan padaku.
Bersama teman-temanku!
Ini tidak mungkin!
Aku menang?
Aku mengalahkan Saint Emas?
Apa?
Kebencian Gemini-sama.
Kau masih bisa bergerak?
Kau melukai wajah wanita?
Dasar sampah!
Sampah! Sampah!
Minta maaflah, dasar sampah kau!
Jika kau tidak bisa mencintai orang lain.... atau mencintaiku...
Maka kau tidak berhak untuk hidup!
Orang hidup karena mereka saling mencintai.
Orang benci karena mereka mencintai.
Aku adalah Paradox.
Paradox kebencian.
Dimana aku?
Istana Cancer
Cancer?
Istana Cancer?
To Be Continued